أفكار مطولة كانت تختلج خاطري حين أبحث عن برامج التعرف على الصوت، فقد جربت أحد البرامج المقرصة قبل 5 سنوات و لم يعمل معي بشكل جيد 100%، إلا أنه في النهاية كان يتعرف على الصوت بشكل ممتاز و يكتب ما أقوله له بدقة جيدة. إلا أن المشكلة كانت أن البرنامج لم يكن يعمل بشكل ممتاز مما جعلني أنسى الموضوع نهائياً.

البرنامج كان أسمه ViVoice و تابع لشركة IBM. في الأمس كنت أبحث عن بعض المعلومات عن هذه التقنية و كنت أحاول العثور على أي برنامج كان يدعم اللغة العربية، إلا أنني للأسف شعرت بخيبة الأمل حين علمت أن اللغة العربية ليست ضمن إهتمام أي برنامج، و حتى النسخ الجديدة من ViVoice لم تهتم باللغة العربية على الرغم من أن اللغة العربية كانت متواجدة في نسخ أقدم.

كانت لدي رغبة كبيرة في العثور على مثل هذه البرامج التي ستساعدني بشكل كبير على إفراغ بعض المحاضرات و الصوتيات باللغة العربية لتمكين من لا يسعه الوقت للاستماع لهذه الملفات الصوتية، بأن يحصل على نسخة مكتوبة. و إن كان بالإمكان عمل ذلك بالطريقة التقليدية بأن تسمع و تكتب المحاضرة مباشرة، إلا أن بعض المقاطع الصوتية التي لا تتجاوز 20 دقيقة قد تحتاج لما يقارب الساعتين حتى تتمكن من تفريغها بشكل جيد.

نظام التعرف على الصوت قد لا يكون مثالي 100% لكنه سيسهل المهمة و على الأقل ما يحتاج إلى ساعتين سيحتاج إلى ساعة و هكذا نختصر الوقت ..

طبعاً بحثت في البرامج الخاصة باللغة الإنجليزية لأجد أن بعضها تدعي أن الدقة تصل إلى 99% و البرنامج يتعلم من الأخطاء ليصل إلى درجة موثوقية عالية مع الوقت. ويمكن العثور على مثل هذه البرامج بأسعار لا تتجاوز ال100-150 دولار أمريكي.

طبعاً لم أيأس وأرسلت رسالة للIBM أسألهم عن دعم اللغة العربية في برنامج ViaVoice أمس. و أتصلوا لي صباح اليوم ليخبروني أن برنامج ViVoice تم بيعه على شركة أخرى و هي شركة Nuance. و طلبت منهم رقم الإتصال بالشركة و اتصلت بها. و كما يبدو أنهم لا يدعمون اللغة العربية حالياً. الغريب في الأمر أنني أمس أيضاً مع تصفحي للمواقع و ظهور موقع شركة Nuance و بحثي عن اللغة العربية وجدت أن شركة فاست لينك الأردنية تعاونت مع شركة Nuance لتطوير نظام دعم الزبائن ليجعله يتعرف على الصوت بدل حاجة الشخص لضغط رقم الخيار المطلوب. لكن كما يبدو أن هذا الأمر حتى الآن موضوع شركات و لن تعرض نسخة في القريب العاجل لدعم اللغة العربية بالرغم من دعم البرنامج للغات أوروبية كثيرة.

و يبدو أنني سأقوم بتجربة هذا البرنامج الخاص باللغة الإنجليزية ليساعدني قليلاً على كتابة بعض التقارير لنرى إمكانية تعرفه على لغة إنجليزية مكسرة. و في حال حصول أي تطورات في هذا المجال سأحرص على وضعها في هذه المدونة.

أتمنى على أي شخص كريم لديه معرفة ببرنامج للتعرف على الصوت يدعم اللغة العربية إخباري به و جزاه الله على هذا الأمر خيراً.

روابط إضافية:

• موقع شركة Nuance
• IBMViaVoice

لم أنتظر أكثر من سويعات حتى أكدت قبولي في جامعة مانشستر و في نفس الوقت بدأت بالترتيب لعملية السفر و حجز الفيزا للدراسة في بريطانيا.

حالياً أعمل على إنهاء الأمور العالقة حتى يتم تأكيد سفري 100% ..

اللغة الإنجليزية كما يبدو هي لغة هذا العصر، و للأسف لا زال البعض ينكر هذه الحقيقة و يدخل الدين و التشبه بالكفار و ما إلى ذلك من أمور حتى يبعد الحديث عن موضعه.

اللغة الإنجليزية لا تسبب لي الكثير من المشاكل، إلا أنني لست في المستوى المناسب حتى أقول بأنني قادر على التعامل بسلاسة تامة مع أي موقف يستدعي استخدام اللغة الإنجليزية. مع ذلك أعتقد بأنه لابد لي من تحسين لغتي أكثر فأكثر.

ما أثارني لكتابة هذه التدوينة هو أنني قدمت على جامعتين في المملكة المتحدة “بريطانيا”. لإكمال الدراسات العليا (ماجستير) هناك. الأولى قبلتني مباشرة بعد تقديمي شهادة IELTS حيث حصلت على 6.0 في الامتحان، بينما طلبت مني الأخرى الحصول على 6.5 على الأقل حتى يقبلوني.

العملية التعليمية في خارج الوطن العربي كما يبدو لها أسس ولها متطلبات، فليست هرجاً أو مرجاً. بل هنالك شروط لابد لك من استيفائها ومن هذه الشروط كما أسلفت الذكر هي اللغة الإنجليزية.

بدأت في تلك الفترة أشعر بالإستياء بسبب هذا الرفض، إلا أنني الآن أشعر بالراحة لإيضاحهم الأمر وبشكل صريح و بدون أي تدليس، قوانينهم واضحة و تطبق القوانين على الجميع.

أتمنى أن يوفقني الله لإتمام الدراسة إن شاء الله ،،

تقبلوا تحياتي ..